”En la maleta de Berceau hay billetes desde cinco hasta 500 euros."El olor de los billetes de cinco
La Aduana de Cuba, la policía y las tropas de élite y de combate del crimen han 'alistado' a un escuadrón de 24 perros para que que aprendan en una semana a reconocer el olor de los billetes.
古巴海关、警察、精英部队和灭罪部队近日选出24只狗组成小队，计划用一周时间让它们学会辨别纸币的气味。
Según informóAFP , los entrenamientos se realizan en el Centro de Adiestramiento Canino de Boyeros, en la periferia de La Habana.
法新社消息称，训练在哈瓦那郊区的卡尼诺德波耶罗训练中心进行。
"No tenían en su memoria olfativa el olor de los billetes", aseguróDavid Berceau, experto de la Brigada de Búsqueda e Intervención (BRI, siglas en francés) de París, que dirigióhace un año un primer curso de formación en la Isla.
“它们还没对纸币的气味形成记忆。”大卫·贝瑟奥表示，他是巴黎搜查干预特警队的专家，一年前曾在古巴教授过培训课程。
Hasta la fecha solo sabían detectar estupefacientes, pero la necesidad de combatir el lavado de dinero ha obligado a tomar este tipo de medidas.
它们只会辨别麻醉品，反洗钱行动的需要更凸显出这一训练的重要。
De esta forma hizo referencia al acuerdo entre Francia y Cuba que llevóa las autoridades galas a donar tres cachorros entrenados en la detección olfativa para detectar dinero y drogas.
古巴与法国已经签订了相关协议，法国政府向古巴捐赠三只受过气味训练的幼犬，用于辨别钱和毒品的气味。
Para preparar a los perros, el adiestrador desarrolla juegos con estos animales; camina cerca de un vehículo donde escondieron los billetes, "de forma que el perro imagine que estáescondiendo su pelota o un juguete".
贝瑟奥为它们设计了多种游戏；绕着藏了钱的汽车转圈，“让它们觉得这里藏着它们的球或玩具。”
En la maleta de Berceau hay billetes desde cinco hasta 500 euros."El olor de los billetes de cinco euros es mucho más fuerte que el de los de 500 euros, por ejemplo, pero el perro debe ser capaz de encontrar todas las denominaciones, por eso usamos todas, no sólo billetes de 5 euros, que sería un poco más fácil", detallóBerceau, que dijo que este material lo aporta el Banco de Francia.
贝瑟奥在箱子里放了共500欧元，最小面值为5欧，“5欧纸币的气味比500欧更强烈，但是搜寻犬必须有能力辨别所有种类的纸币，所以我们不止用相对容易辨别的5欧纸币，还使用其他面值的。”贝赛奥透露，此外所有欧元都来自法兰西银行。
Una vez que los canes reciben entrenamiento para detectar euros, también pueden ayudar a rastrear dólares estadounidenses y canadienses, aunque estos billetes tienen un olor un poco diferente.
一旦搜寻犬们学会了辨别欧元，辨别美元和加拿大元也将不是难事，虽然这两个币种的气味与欧元略有不同。
El actuación de las autoridades francesas se enmarca dentro de un amplio programa de cooperación con nueve países del Caribe, denominado Alcorca, que tiene como fin luchar contra el crimen organizado, el tráfico de drogas, el blanqueo de dinero y sus efectos en las islas francesas de Guadalupe y Martinica.
法国政府此次行动的背后是一个更宏伟的合作计划——“阿尔科卡计划”，合作对象是加勒比诸国，最终目的是打击犯罪集团、毒品走私和洗钱等犯罪行动，保障法属瓜达罗普岛和马提尼克岛的安全稳定。
猜你喜欢
-
Web3律师：MakerDAO品牌升级，DeFi和去中心化稳定币的幻灭？
币圈不能没有稳定币，就好比西方不能没有耶路撒冷。 稳定币是连接传统金融和加密世界的桥梁，为价格波动剧烈的加密货币市场提供了稳定的价值储存和交易媒介，无论是跨境支付、
-
Solana Mobile 再推 Web3 手机 Seeker：预售已超 14 万部，计划 2025 年中发售
9 月 19 日，Solana Labs 旗下的 Solana Mobile 在新加坡的 TOKEN2049 大会上发布了其第二款加密手机「Seeker」。Seeker 此前被称为「chapter 2
-
从诸侯争霸到中央集权：以太坊如何应对Solana的强劲竞争？
上个周期，以太坊的战略是分封诸侯屏藩中央，将L2们推到前台，以低Gas、高TPS、与以太坊高等效性，从EVM兼容L1生态抢夺TVL、开发者和活跃用户。 这一策略总体
